Domingo 9 Julio 2017


Visita a York en tren

Llegamos a tiempo para ver una llegada del Dragon Boat Challenge en el río Ouse /u:z/ 


Escenas de la ciudad:


For Potterheads




Los pasadizos de York:


Posing with Constable Jackson
Lo último: la visita a la catedral, York Minster. Es la segunda catedral más grande de Europa, después de la de Colonia




La cabeza de dragón servía, aparentemente, de anclaje para el mecanismo que movía una cubierta.


Las fotos que vienen a continuación son de la Sala capitular / Chapter House, donde los ministros se reunen a deliberar. Los mosaicos del suelo se repiten en las ventanas:
Mosaicos del suelo



Vidriera de las 5 hermanas

The astronomical clock


Respecto al jamón de York , aquí es, simplemente, "ham". No le dan `el apellido´ "de York". Preguntas por el jamón de York y, si nunca han conocido a españoles, no entenderán la pregunta (el jamón es jamón, dirán); si han conocido a españoles y/o si saben lo que es el jamón español, entonces pasan de aclarar lo del jamón y se relamen al recordar el sabor.



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Viernes 14 Julio 2017

Imagen
Último día de clase en CES Academy  y de estancia en Harrogate. La primera clase, con Anna, fue sobre juegos, gamificación, que diríamos nosotros y que no existe como tal palabra en inglés. Tipos de juegos: Hangman: good with lower level students to learn the alphabet, for example. (Una reflexión interesante: Anna explicó que hacen el juego sin dibujar al ahorcado porque ver esa imagen puede ser terrible para gente que viene de war zones... y puestos a pensar en ello, es una imagen terrible, se mire como se mire )  Noughts adn Crosses (=Tres en raya): for vocabulary and phonetics I went to the supermarket and I bought... : for vocabulary and memory I spy...: for vocabulary Miming: for example, miming actions using adverbs of manner Pictionary Anagram: game where the letters are jumbled and they have to unjumble them The Alphabet Game: to revise vocabulary (e.g., jobs: go round the class asking for jobs, " give me a job that starts with an "a&
Leer más

Sábado 8 Julio 2017

Imagen
Ésta era mi referencia de Scarborough hasta hoy: Scarborough Fair,   en la versión de S imon and Garfunkel  .  It  is an English folk song about a market fair that took place in the town of Scarborough in Yorkshire during medieval times; it was an annual trading fair which lasted for 45 days starting on August 15. Like any fair, it attracted traders, entertainers and food vendors, along with other hangers-on. The fair was granted a charter in 1253, peaked in the late 14th century and continued to operate until 1788. Scarborough is a seaside town onthe east coast of England facing the North Sea. It is a popular place for families to visit during the summer.  El ambiente de Scarborough es tan distinto del de Harrogate: Harrogate es tranquilo, elegante, con tiendas de todo tipo - grandes cadenas y `unique shops´- y Harrogate es un sitio de turismo para la clase trabajadora ( que es bastante distinta de la clase trabajadora española); de hecho, aprendimos el térmi
Leer más

Pre-travelling

Imagen
Me pregunto si soy yo la gafe en cuanto a organización de las becas de la Xunta o es que, sencillamente, se hacen las cosas mal. ¿Por qué lo digo? Esto es lo que pasó con mi beca PIALE en Canadá en 2015 Y éste ha sido el proceso de mi beca PIALE 2017: A nadie se le escapa que la última semana de junio es un poco `de locos´para el profesorado: evaluaciones, reclamaciones, memoria de fin de curso, estadísticas de aprobados y suspensos, claustro, reunión de departamento y... Miércoles 21 junio : se publica la lista definitiva de admitidos para el programa PIALE 2017 Viernes 23 de junio , hora 14:45, se nos comunica lo siguiente: Destino: Edimburgo ·         Escola: CES Edimburgo ·       Datas: do 1 ao 15 de xullo ·       Voos ida: FR7142 VIGO 11:20– Edimburgo 12:55   ·       Voos volta: FR6603 Edimburgo 17:50 – Oporto 20:35. No aeroporto un bus privado levará aos participantes a Galicia  A empresa adxudicataria que xestiona a actividade porase en contacto
Leer más